| 1. | The movement is appealing for a reduction in the defense budget.
Elle demande une réduction du budget de la Défense. |
| 2. | Eisenhower's administration was making major defense budget cuts that forced the Navy to make choices.
L'administration Eisenhower faisait des coupes importantes dans le budget de la défense, ce qui obligeait la marine à faire des choix. |
| 3. | Debates continued with military leaders about the future of the armed forces as Truman sought to trim the defense budget.
Les débats continuent avec les chefs militaires sur l'avenir des forces armées alors que Truman cherche à réduire le budget de la défense (en). |
| 4. | By the early 1960s, aid from Washington constituted 30% of Cambodia's defense budget and 14% of total budget inflows (First Indochina War).
Au début des années 1960, l'aide de Washington constitue 30 % du budget de la défense du Cambodge et 14 % du budget général. |
| 5. | For that reason among others, this project raised a substantial debate before US Congress for the FY07 Defense budget, but also internationally.
Principalement pour cette raison, le projet a suscité un important débat devant le Congrès pour le budget 2007, mais aussi sur la scène internationale. |
| 6. | Promoted to the rank of brigadier general on August 25, 1923, Justo requested an increase of the defense budget to get equipment and improve the Army infrastructure.
Promu général de brigade le 25 août 1923, Justo sollicita l'augmentation du budget de la défense pour acquérir des équipements et améliorer les installations de l'armée de terre. |
| 7. | On 24 March 2011, the Department of Defense issued a 90-day temporary stop work order after Congress failed to pass the defense budget.
Le 24 mars 2011, le Département de la Défense publia un ordre d'arrêt de travail temporaire de 90 jours après que le Congrès ait échoué à faire passer le budget de la Défense. |
| 8. | The defense budget increased from US$540 million in 2001 to an estimated US$2 billion–US$2.1 billion in 2006, to which it is probably $3.5 billion by 2012.
Le budget de la défense a augmenté de 540 millions de dollars en 2001 à un montant estimé à 2 milliards de dollars en 2006 et serait probablement de 3,5 milliards de dollars en 2012. |
| 9. | In the early 1990s, with the resolution of the Cold War and the fall of the Soviet Union, plus impending defense budget cuts, the Charleston Navy Base was proposed for closure.
Toutefois, dans le début des années 1990, avec la fin de la guerre froide et l'imminence des compressions budgétaires de la défense, la base navale de Charleston a été une nouvelle fois menacée. |
| 10. | Returning to a policy of containment, the United States reconciled with Cold War allies and increased the defense budget, leading to a new arms race with the Soviet Union.
Revenant au concept classique de l'endiguement, les États-Unis se réconcilièrent avec leurs anciens alliés de la guerre froide et augmentèrent le budget de la défense, initiant une reprise de la course aux armements avec l'Union soviétique. |
